At The Gate Of A Hospital

Paul McCarthy, Mannequin Head, 1995, Courtesy The Dakis Joannou Collection, Athens.

Lo! Who is being down loaded,
From the ambulance,
Covered with the bed sheet,
All spotted with blood,
And now tossing for life?
Her swollen belly portends,
That it contains a pre-born babe.
Oh! They tell she has been shot,
By her husband: the crown of head,
For not affording,
The substance for drink;
She was spared no more,
Though six children she bore.

Lo! Who has been brought,
Lying on the cot,
All scratched, nailed,
Bitten and torn,
As if the dogs,
Have exercised well their skill,
In the same way,
When they prey upon the deer?
Oh! They say she was raped,
By the men twelve,
They let loose appetite,
Of their bestial nature,
They always remained unpunished,
In the plagued system.
Now the cameramen zoom around,
For the public display,
To rag her remaining honour,
And a few men of law,
With the heavy round bellies,
Move helplessly.

Lo! Who has been brought,
Wrapped in a blanket,
With singed, burnt face,
Too horrible to see,
Shreds from her arms,
Are lurking loose,
Making the bones naked,
Yet she breathes,
Huffing like a furnace,
Her eyes exhibit,
Display a state of horror?
Oh! They tell she was burnt,
For restraining, preventing,
The husband: the guardian,
From fourth love marriage.

~ Shahida Latif

At The Gate Of A Hospital

Paul McCarthy, Mannequin Head, 1995, Courtesy The Dakis Joannou Collection, Athens.

Lo! Who is being down loaded,
From the ambulance,
Covered with the bed sheet,
All spotted with blood,
And now tossing for life?
Her swollen belly portends,
That it contains a pre-born babe.
Oh! They tell she has been shot,
By her husband: the crown of head,
For not affording,
The substance for drink;
She was spared no more,
Though six children she bore.

Lo! Who has been brought,
Lying on the cot,
All scratched, nailed,
Bitten and torn,
As if the dogs,
Have exercised well their skill,
In the same way,
When they prey upon the deer?
Oh! They say she was raped,
By the men twelve,
They let loose appetite,
Of their bestial nature,
They always remained unpunished,
In the plagued system.
Now the cameramen zoom around,
For the public display,
To rag her remaining honour,
And a few men of law,
With the heavy round bellies,
Move helplessly.

Lo! Who has been brought,
Wrapped in a blanket,
With singed, burnt face,
Too horrible to see,
Shreds from her arms,
Are lurking loose,
Making the bones naked,
Yet she breathes,
Huffing like a furnace,
Her eyes exhibit,
Display a state of horror?
Oh! They tell she was burnt,
For restraining, preventing,
The husband: the guardian,
From fourth love marriage.

~ Shahida Latif

The Bangle Sellers

Painting by Gopal Swami Khetanchi, showcased at All India Arts

Bangle sellers are we who bear
Our shining loads to the temple fair...
Who will buy these delicate, bright
Rainbow-tinted circles of light?
Lustrous tokens of radiant lives,
For happy daughters and happy wives.

Some are meet for a maiden's wrist,
Silver and blue as the mountain mist,
Some are flushed like the buds that dream
On the tranquil brow of a woodland stream,
Some are aglow with the bloom that cleaves
To the limpid glory of new born leaves

Some are like fields of sunlit corn,
Meet for a bride on her bridal morn,
Some, like the flame of her marriage fire,
Or, rich with the hue of her heart's desire,
Tinkling, luminous, tender, and clear,
Like her bridal laughter and bridal tear.

Some are purple and gold flecked grey
For she who has journeyed through life midway,
Whose hands have cherished, whose love has blest,
And cradled fair sons on her faithful breast,
And serves her household in fruitful pride,
And worships the gods at her husband's side.

~ Sarojini Naidu

The Bangle Sellers

Painting by Gopal Swami Khetanchi, showcased at All India Arts

Bangle sellers are we who bear
Our shining loads to the temple fair...
Who will buy these delicate, bright
Rainbow-tinted circles of light?
Lustrous tokens of radiant lives,
For happy daughters and happy wives.

Some are meet for a maiden's wrist,
Silver and blue as the mountain mist,
Some are flushed like the buds that dream
On the tranquil brow of a woodland stream,
Some are aglow with the bloom that cleaves
To the limpid glory of new born leaves

Some are like fields of sunlit corn,
Meet for a bride on her bridal morn,
Some, like the flame of her marriage fire,
Or, rich with the hue of her heart's desire,
Tinkling, luminous, tender, and clear,
Like her bridal laughter and bridal tear.

Some are purple and gold flecked grey
For she who has journeyed through life midway,
Whose hands have cherished, whose love has blest,
And cradled fair sons on her faithful breast,
And serves her household in fruitful pride,
And worships the gods at her husband's side.

~ Sarojini Naidu